1 00:00:00,477 --> 00:00:03,102 Последний сезон сериала «Lipstick Jungle» 2 00:00:03,102 --> 00:00:06,826 Все началось с трех лучшие друзья в большом городе. 3 00:00:06,900 --> 00:00:09,467 Все, кто знает тебя, знают что ты отличная мать. 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,139 Итак, вы говорите.. 5 00:00:10,139 --> 00:00:10,874 Венди, 6 00:00:10,874 --> 00:00:14,053 баланс успешной карьеры и дикий подросток. 7 00:00:14,053 --> 00:00:17,061 Не могу выбирать, когда ты хочу быть хорошей матерью, ок? 8 00:00:17,061 --> 00:00:18,788 Это действительно, очень фальшиво. 9 00:00:18,788 --> 00:00:19,752 <Я>Победа, 10 00:00:19,753 --> 00:00:22,855 модельер в любовь с миллиардером Джо. 11 00:00:22,855 --> 00:00:26,501 Когда мы вместе, это не мой мир, это наш мир. 12 00:00:26,501 --> 00:00:28,497 Пока он тайно купил ей бизнес. 13 00:00:28,497 --> 00:00:30,591 Я не хочу этого мужчину что я встречаюсь, владея мной. 14 00:00:30,591 --> 00:00:33,711 Я искренне сожалею о лжи. 15 00:00:33,711 --> 00:00:35,281 И дальше стало еще хуже. 16 00:00:35,281 --> 00:00:36,749 Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь. 17 00:00:37,647 --> 00:00:38,776 Кто это? 18 00:00:39,032 --> 00:00:40,461 И Нико, 19 00:00:40,462 --> 00:00:43,575 королева журналов, которая влюбляюсь в молодого человека. 20 00:00:44,416 --> 00:00:46,092 - Я Кирби Этвуд. - Нико Рейли. 21 00:00:46,093 --> 00:00:47,943 Я не могу перестать смотреть на тебя. 22 00:00:49,324 --> 00:00:50,449 Знаешь, я женат. 23 00:00:50,449 --> 00:00:51,608 А что насчет тебя и Чарльза? 24 00:00:51,608 --> 00:00:53,083 Что произойдет? 25 00:00:53,167 --> 00:00:56,259 Но у Нико есть собственное подозрение. 26 00:00:56,434 --> 00:00:58,082 Простите, мне очень жаль, что я прерываю. 27 00:00:58,136 --> 00:01:00,421 Меган была одной из моих самых перспективные аспиранты. 28 00:01:00,421 --> 00:01:02,883 Знаешь, ты счастливица. Ты это знаешь, да? 29 00:01:03,753 --> 00:01:06,873 А затем в одно мгновение все изменилось. 30 00:01:06,874 --> 00:01:08,047 Эм, привет? 31 00:01:08,791 --> 00:01:11,058 - Нико! - У моего мужа случился сердечный приступ. 32 00:01:12,367 --> 00:01:15,105 Я просто хочу вернуть свой брак. 33 00:01:15,955 --> 00:01:17,791 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 34 00:01:17,791 --> 00:01:21,379 Новый сезон сериала «Помадные джунгли», начинается сейчас. 35 00:02:05,234 --> 00:02:08,825 Пять дней назад 36 00:02:13,318 --> 00:02:14,590 - Эй. - Привет. 37 00:02:15,460 --> 00:02:16,884 - Как прошел день? - Хорошо, ты? 38 00:02:16,885 --> 00:02:19,146 Хороший. Что так вкусно пахнет? 39 00:02:19,147 --> 00:02:20,520 Полный даляньский повар. 40 00:02:21,058 --> 00:02:23,849 Для тебя было сообщение из офиса Фельдмана, подтверждаю 41 00:02:23,849 --> 00:02:25,939 еще несколько тестов в пятницу. 42 00:02:25,939 --> 00:02:26,708 Ага. 43 00:02:26,709 --> 00:02:30,136 Больше проводов и более неуклюжий головорезы, стреляющие чернилами в мои вены. 44 00:02:30,620 --> 00:02:31,580 Ты хочешь поесть? 45 00:02:31,581 --> 00:02:32,646 Да, звучит хорошо. 46 00:02:34,548 --> 00:02:35,490 Знаешь что? 47 00:02:35,491 --> 00:02:36,770 У меня есть кое-что для тебя. 48 00:02:36,771 --> 00:02:38,610 - Для меня? - Да, для тебя. 49 00:02:38,611 --> 00:02:39,736 Спасибо. 50 00:02:40,284 --> 00:02:42,956 Да, немного импульсивно, но я это видел, и я думал о тебе. 51 00:02:57,505 --> 00:02:58,636 Что ты делаешь? 52 00:02:58,637 --> 00:02:59,941 Этот свет слишком хорош, чтобы тратить его зря. 53 00:03:06,419 --> 00:03:08,604 На 11-й улице есть маленькая галерея, 54 00:03:08,605 --> 00:03:11,297 Я прошел через дюжину раз, никогда даже не замечал этого, 55 00:03:11,297 --> 00:03:14,357 но это в печати, действительно бросилось в глаза. 56 00:03:14,358 --> 00:03:17,064 Напоминает мне, что у тебя есть Штиглиц. был влюблен, помнишь? 57 00:03:21,080 --> 00:03:22,154 Тебе это не нравится? 58 00:03:22,742 --> 00:03:26,119 Нет, нет, нет. Я делаю. Это... это... 59 00:03:26,120 --> 00:03:27,819 Это прекрасно. 60 00:03:34,878 --> 00:03:37,149 Дорогая, это должно быть совпадение, ок? 61 00:03:37,149 --> 00:03:41,157 - Чарльза случайно привлекла эта фотография. - Да, его неосознанно тянуло, 62 00:03:41,157 --> 00:03:43,335 потому что это твое тело, твое плечо, твоя грудь. 63 00:03:43,335 --> 00:03:44,170 Груди не было. 64 00:03:44,171 --> 00:03:45,158 Была ли грудь? 65 00:03:45,159 --> 00:03:47,248 я не могу этого иметь фотография в моем доме. 66 00:03:47,248 --> 00:03:48,819 Я согласен. Избавьтесь от этого. 67 00:03:48,820 --> 00:03:49,616 Как? 68 00:03:49,617 --> 00:03:50,449 Я не знаю. 69 00:03:50,450 --> 00:03:53,063 Я не знаю. Дай мне секунду. Я только что пришел, ок? Мне нужно выпить. 70 00:03:57,031 --> 00:03:58,123 Знаешь что? 71 00:03:58,123 --> 00:04:00,027 Я собираюсь рассказать ему правду. 72 00:04:00,027 --> 00:04:00,720 Почему? 73 00:04:01,347 --> 00:04:03,567 Разве ты не был в одну сторону тогда, когда это было сказано 74 00:04:03,567 --> 00:04:06,015 сказать Чарльзу, это только навредит ему? Она сказала это. 75 00:04:06,015 --> 00:04:06,914 Я был там. 76 00:04:06,915 --> 00:04:09,195 В то время я думал, что ты были просто эгоистичной шлюхой. 77 00:04:09,195 --> 00:04:10,881 С тех пор я передумал. 78 00:04:10,881 --> 00:04:13,017 А то, чего люди не знают, может навредить com. 79 00:04:13,166 --> 00:04:16,598 Нико, будь польщен тем, что после все эти годы твой муж 80 00:04:16,598 --> 00:04:18,624 Стиллз хочет прибить его к стене. 81 00:04:22,061 --> 00:04:23,327 Что происходит. Куда ты идешь? 82 00:04:24,055 --> 00:04:24,831 Венди? 83 00:04:28,924 --> 00:04:31,255 - Эй, о чём, черт возьми, ты думаешь? - Мама?! 84 00:04:31,255 --> 00:04:32,879 - Эй, ты, что делаешь? - Я ее мать. 85 00:04:33,099 --> 00:04:36,958 Здравствуйте, по этому я дал рождение тебя в третьем классе? 86 00:04:36,958 --> 00:04:38,379 Вне! Девушки! 87 00:04:41,098 --> 00:04:42,324 О боже. 88 00:04:42,331 --> 00:04:45,550 Кто-то потратит остаток из средней школы в лоджаке. 89 00:04:45,551 --> 00:04:47,526 Что, если Чарльз знает о Кирби все это время? 90 00:04:47,526 --> 00:04:48,116 Что? 91 00:04:48,116 --> 00:04:50,379 Что, если он принес эту фотографию и просто сводишь меня с ума. 92 00:04:50,379 --> 00:04:52,815 Хорошо, я видел этот фильм и ты не в этом. 93 00:04:52,815 --> 00:04:54,808 Может быть, есть что-то искривленное способ просто заставить меня признаться. 94 00:04:54,808 --> 00:04:56,026 Нико, остановись. 95 00:04:56,027 --> 00:04:57,603 Это Чарльз, мы речь здесь. 96 00:04:57,603 --> 00:04:59,261 Он может быть упрямым и невнимательным, 97 00:04:59,261 --> 00:05:01,897 и очень неприятно смотреть опасность, но он Чарльз. 98 00:05:02,082 --> 00:05:03,634 Он не монстр. 99 00:05:51,169 --> 00:05:53,635 Английская субтитра: Heli 100 00:05:53,636 --> 00:05:55,636 Помада Джунгли 2x01 Глава восьмая: Ящик Пандоры 101 00:05:55,637 --> 00:05:57,596 Первый эфир: 24 сентября 2008 г. (NBC) 102 00:05:59,859 --> 00:06:01,269 Это молоко пахнет. 103 00:06:01,270 --> 00:06:02,917 Так и должно быть, это органично. 104 00:06:02,918 --> 00:06:06,017 Знаешь, мне нужно позвонить их родителям. Я не пытаюсь тебя унизить. 105 00:06:06,017 --> 00:06:09,453 Да неужели? Как ты это называешь, когда тащишь кого-то снаружи за волосы и держал их в шапке. 106 00:06:09,453 --> 00:06:11,884 Вмешательство. Когда ты скажешь нам что ты готовишься к тесту по математике. 107 00:06:11,884 --> 00:06:13,840 Я говорил тебе. Мы закончили раньше. 108 00:06:13,841 --> 00:06:15,809 И ты думал, что вознаградишь себя с пивом? 109 00:06:15,809 --> 00:06:17,422 Пожалуйста, давай не будем повторять это снова, ок? 110 00:06:17,422 --> 00:06:20,300 Я понимаю. Я в тюрьме, на кухне, пока мне не исполнится 50. 111 00:06:20,301 --> 00:06:22,442 Тейлор, надень туфли. Речь идет не о тюрьме. 112 00:06:22,442 --> 00:06:25,828 Речь идет о доверии. Мы дали вам много свободы, Мэдди, а ты все испортила. 113 00:06:26,067 --> 00:06:27,206 Ты должен заработать это обратно. 114 00:06:27,207 --> 00:06:28,202 Что это вообще значит? 115 00:06:28,203 --> 00:06:29,674 С ночевками покончено. 116 00:06:29,675 --> 00:06:31,624 Забудьте и о кемпинге. За вами нужно присматривать. 117 00:06:31,804 --> 00:06:34,385 Извините, но это что значит «ты все испортил». 118 00:06:39,262 --> 00:06:40,091 Ох.. 119 00:06:42,609 --> 00:06:44,173 Что мы будем делать? 120 00:06:46,430 --> 00:06:47,810 Давай сначала поспим. 121 00:06:47,811 --> 00:06:49,708 У нас настоящие проблемы, Шейн. 122 00:06:50,773 --> 00:06:53,601 У нее поддельное удостоверение личности и новый вкус коктейлей 123 00:06:53,601 --> 00:06:55,328 Ну, мы не знаем, была ли она делал это ради выпивки. 124 00:06:55,328 --> 00:06:56,886 Может быть, это был просто острые ощущения от проникновения. 125 00:06:56,886 --> 00:06:58,234 Вы не одобряете это. 126 00:06:58,234 --> 00:07:00,493 Я не одобряю это. Я просыпаюсь, дорогая. 127 00:07:00,784 --> 00:07:04,248 Смотри, она подросток. Она сейчас двое родителей работают сверхурочно. 128 00:07:04,248 --> 00:07:06,271 А что, если бы я не появился, а? 129 00:07:06,271 --> 00:07:07,312 Что, если бы меня там не было? 130 00:07:07,313 --> 00:07:09,121 Что, если бы она переспала с каким-нибудь парнем? 131 00:07:09,122 --> 00:07:10,467 Мы должны были начать речь о контроле над рождаемостью? 132 00:07:11,638 --> 00:07:13,826 Ну, если бы мы это сделали, это было бы возможно, лучше всего, чтобы она поговорила об этом. 133 00:07:13,827 --> 00:07:16,081 Если бы ты знал об этом больше, ее бы здесь не было, не так ли? 134 00:07:20,198 --> 00:07:21,142 Я поговорю с ней. 135 00:07:21,143 --> 00:07:24,970 Возможно, Эллин не поняла. Мы, мы заказали массажер. 136 00:07:24,970 --> 00:07:29,880 Да, ну, просто делаю свою часть работы, чтобы сохранить эти упакованные велосипеды на улице. 137 00:07:29,881 --> 00:07:31,639 Мисс Форд. 138 00:07:34,939 --> 00:07:36,023 Привет. 139 00:07:36,024 --> 00:07:37,006 Привет. 140 00:07:37,619 --> 00:07:38,618 Что ты здесь делаешь? 141 00:07:40,106 --> 00:07:42,152 Я слышал, что у тебя есть посылка для меня. 142 00:07:42,153 --> 00:07:45,638 но я зашел посмотреть, что у тебя есть было до последних нескольких месяцев, 143 00:07:45,638 --> 00:07:48,134 возможно потеряешь несколько пальцы, чтобы отморозить укус. 144 00:07:48,135 --> 00:07:49,163 Ну, я отправляюсь. 145 00:07:49,164 --> 00:07:51,829 Рой, не мог бы ты дать Мистер Беннет, тот конверт? 146 00:07:54,110 --> 00:07:55,039 И это было бы.. 147 00:07:55,039 --> 00:07:58,897 Это будут некоторые документы от моего адвоката. Им потребуется ваша подпись. 148 00:08:00,658 --> 00:08:01,773 Никаких сюрпризов там нет. 149 00:08:01,773 --> 00:08:04,103 Ты сказал, что продашь мою компанию день, когда он принесет прибыль. 150 00:08:04,281 --> 00:08:05,958 Это просто делает это черно-белым. 151 00:08:10,755 --> 00:08:13,310 Можем ли мы поговорить о о чем это на самом деле? 152 00:08:13,311 --> 00:08:13,992 Джо? 153 00:08:13,992 --> 00:08:16,004 - Когда ты позвонил мне тем утром... - У меня назначена встреча. 154 00:08:16,004 --> 00:08:18,704 Она торговый представитель. для импортера вина. 155 00:08:18,704 --> 00:08:23,028 Мы знаем друг друга много лет, каждый день, день, когда мы с тобой перестали видеться. 156 00:08:23,029 --> 00:08:24,083 Мы начинали как.. 157 00:08:24,083 --> 00:08:26,601 - Вы не обязаны мне объяснять. - рутинный винный темп. 158 00:08:26,601 --> 00:08:29,451 Дело закончилось тем, это было одно ночное отклонение. 159 00:08:29,451 --> 00:08:30,802 Джо, пожалуйста. 160 00:08:30,803 --> 00:08:33,938 Почему бы тебе не сохранить свою помпу и дамп приключений для вашего блога. 161 00:08:36,958 --> 00:08:38,118 Я скучал по тебе. 162 00:08:42,350 --> 00:08:43,124 Мисс Форд. 163 00:08:43,125 --> 00:08:44,448 Далия здесь. 164 00:08:44,449 --> 00:08:47,940 Да, ну, он тебя сожмет за разрезанным конвертом, лечит меня. 165 00:08:47,941 --> 00:08:49,124 Теперь заткнись, Я люблю тебя, пока. 166 00:08:49,610 --> 00:08:51,158 - Привет. - Привет. 167 00:08:52,345 --> 00:08:55,382 Далия Моралес, это Джо Беннет. Джо, Далия, мой новый публицист. 168 00:08:55,382 --> 00:08:56,552 Мы знаем друг друга, не так ли? 169 00:08:56,553 --> 00:08:58,283 Я.. Я так не думаю. 170 00:08:58,834 --> 00:09:00,350 Я не знал, что вы нанимаете. 171 00:09:00,351 --> 00:09:03,514 О, это все о перепозиционировании себя, клеймя свое имя. 172 00:09:03,515 --> 00:09:05,737 Ах, мой новый бизнес-план его нет в этом конверте. 173 00:09:05,738 --> 00:09:08,062 К тому же, Далия мне помогает. найти новое место для магазина. 174 00:09:08,063 --> 00:09:09,683 Эй, Далия, ты тоже из поместья? 175 00:09:09,684 --> 00:09:12,092 да, ну, я не Джо Беннет, но ты знаешь. 176 00:09:12,093 --> 00:09:12,990 Далия? 177 00:09:12,990 --> 00:09:13,942 Приходящий. 178 00:09:14,871 --> 00:09:16,275 Извините, пожалуйста. 179 00:09:16,275 --> 00:09:17,391 Спасибо. 180 00:09:21,885 --> 00:09:22,826 Возьми это! 181 00:09:22,827 --> 00:09:24,987 - Хорошо, эй, детка. - Давай, чувак. 182 00:09:24,988 --> 00:09:25,950 Пойдем. 183 00:09:26,940 --> 00:09:28,304 Возьми это! Возьми это! 184 00:09:35,815 --> 00:09:36,594 Выключатель. 185 00:09:42,448 --> 00:09:43,018 Привет. 186 00:09:46,782 --> 00:09:47,765 Что ты здесь делаешь? 187 00:09:47,766 --> 00:09:50,391 Я не знал, что ты планировал предъявляя требования к этим фотографиям. 188 00:09:50,391 --> 00:09:51,185 Я распечатал только один. 189 00:09:51,186 --> 00:09:52,489 Да, ну, тогда ты выложи в галерею. 190 00:09:52,489 --> 00:09:55,364 - Почему ты мне этого не сказал.. - Это был не совсем план, Нико. 191 00:09:55,364 --> 00:09:56,928 Владельцу галереи понравилась эта картина. 192 00:09:56,928 --> 00:10:00,900 Вообще-то, я подумал, что из всех людей ты бы понять, что нужно делать, чтобы добиться успеха. 193 00:10:00,900 --> 00:10:03,074 Ну, за мой счет, мой муж купил его. 194 00:10:07,466 --> 00:10:09,517 Ну, по крайней мере, одному из нас это кажется забавным. 195 00:10:10,157 --> 00:10:11,039 Он ах... 196 00:10:11,933 --> 00:10:12,886 Он знает? 197 00:10:13,223 --> 00:10:15,039 Нет, посмотри, может быть... 198 00:10:15,673 --> 00:10:17,953 почему бы тебе не позвонить в галерею и скажи им, что произошла ошибка. 199 00:10:17,953 --> 00:10:20,333 Может, попробуешь вернуть его. Мне нужно, чтобы ты это понял. Я.. 200 00:10:20,333 --> 00:10:21,449 Ты пришел сюда? 201 00:10:21,450 --> 00:10:22,554 Для этого? 202 00:10:23,795 --> 00:10:25,558 Почему ты просто не возьми трубку, Нико? 203 00:10:26,959 --> 00:10:30,502 Ну, я надеялся, что ты будешь больше открыт для этого, если я приду к вам лично. 204 00:10:30,502 --> 00:10:31,440 Может быть, я.. 205 00:10:38,448 --> 00:10:40,198 Мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал.. 206 00:10:43,089 --> 00:10:44,623 Мама позвонила в галерею. 207 00:10:44,877 --> 00:10:49,153 Пытаюсь сделать все, что могу, чтобы помочь ваша жизнь прекрасна и напряженна, миссис Стерн. 208 00:10:52,131 --> 00:10:53,223 Спасибо, что заглянули. 209 00:11:03,961 --> 00:11:05,382 Плохое место, это был шкафчик. 210 00:11:05,382 --> 00:11:07,007 я не смог вместить троих там вешалки для одежды. 211 00:11:07,008 --> 00:11:08,812 Эй, эй, эй, сюда, сюда. 212 00:11:08,812 --> 00:11:10,823 Ну, знаешь что? Ты получаешь то, за что платишь, девчонка, ясно? 213 00:11:10,823 --> 00:11:12,107 Ваши бюджеты немного ограничены. 214 00:11:12,107 --> 00:11:14,618 Да, но я почему-то не подумал Мне придется делить помещения с нотариусом. 215 00:11:14,618 --> 00:11:19,700 Вы смотрели эти места мимо Джо Беннета? Я имею в виду, что, возможно, мы сможем расширить наш выбор, если он вмешается. 216 00:11:19,700 --> 00:11:21,322 Он явно хочет быть таким. 217 00:11:21,323 --> 00:11:22,422 Почему ты так говоришь? 218 00:11:22,423 --> 00:11:26,886 Дорогая, у тебя на кухне стоял миллиардер. утро вторника, а его не было за вафлями. 219 00:11:26,886 --> 00:11:29,526 О, Далия, ты не знаю о Джо Беннете. 220 00:11:29,527 --> 00:11:31,754 Все знают Джо Беннета, ясно? 221 00:11:31,754 --> 00:11:33,557 Он коллекционирует Ламборгини и вендетты. 222 00:11:33,557 --> 00:11:37,764 - И поскольку ты в его списке лайков, - Хорошо, мы не собираемся вовлекать его дальше. 223 00:11:37,764 --> 00:11:40,724 Я нанял тебя, чтобы ты помог мне освободиться от него. 224 00:11:40,725 --> 00:11:42,112 Понятно? 225 00:11:43,014 --> 00:11:44,127 - Хорошо. - Такси! 226 00:11:45,453 --> 00:11:46,465 Такси! 227 00:11:47,266 --> 00:11:48,133 Нико? 228 00:11:48,972 --> 00:11:50,507 Ха, эй! 229 00:11:50,508 --> 00:11:51,963 Что ты здесь делаешь? 230 00:11:51,964 --> 00:11:55,187 Ну, у меня была, у меня была встреча, так что вы знаете. Привет, я Нико. 231 00:11:55,187 --> 00:11:58,053 Я знаю. Мы знаем много тех же людей. 232 00:11:59,796 --> 00:12:02,019 Ах, мне нужно это получить, извините. 233 00:12:02,672 --> 00:12:05,312 Ах, мы должны искать в каком-то сказочном месте здесь. 234 00:12:05,312 --> 00:12:08,995 - Я тебе сейчас перезвоню. - А, это какое место для сказочных в наши дни. 235 00:12:08,995 --> 00:12:09,830 Вот так. 236 00:12:09,831 --> 00:12:11,215 Я видел Кирби. 237 00:12:11,868 --> 00:12:12,603 Подожди, что? 238 00:12:13,254 --> 00:12:16,381 Почему ты спрашиваешь моего совета, и сделать прямо противоположное? 239 00:12:16,381 --> 00:12:17,823 Хочешь покончить с собой? 240 00:12:18,470 --> 00:12:19,858 Тогда не смогу его увидеть. 241 00:12:24,885 --> 00:12:25,646 Верно. 242 00:12:28,299 --> 00:12:29,967 Пожалуйста, скажите мне, что это камень. 243 00:12:29,968 --> 00:12:31,636 У рока нет хвостов. 244 00:12:31,636 --> 00:12:33,198 Подожди, я принесу свет. 245 00:12:34,707 --> 00:12:39,583 - Ты знал, что видя его.. - Я пытался вынести эту фотографию из дома. 246 00:12:39,583 --> 00:12:40,360 Ну, стоп. 247 00:12:40,360 --> 00:12:41,931 Я имею в виду, ты хочешь сэкономить? твой брак или нет? 248 00:12:41,931 --> 00:12:42,933 Я делаю. 249 00:12:42,933 --> 00:12:46,048 Тогда, Нико, ты не можешь видеть этого парня. Тебе придется выкинуть его из головы. 250 00:12:46,048 --> 00:12:48,263 А если не сможешь, мне придется обратиться к психиатру. 251 00:12:48,264 --> 00:12:50,812 Или вы могли бы обратиться к врачу и сохраните свой брак за одно посещение. 252 00:12:51,759 --> 00:12:53,864 Один выстрел, и вы снова в деле. 253 00:12:54,893 --> 00:12:58,024 Ой, давайте, дамы. Вы не можете настолько отставать от кривой. 254 00:12:58,024 --> 00:13:00,292 Ботокс переместился на юг, намного на юг. 255 00:13:00,292 --> 00:13:02,443 Они отправляются в колледж и вниз к Дельте. 256 00:13:03,118 --> 00:13:07,798 Я могу нажать на быстрый набор семи женщин, которых ты оба знают, что у тебя были точки G, ок? 257 00:13:07,798 --> 00:13:09,419 Можем ли мы просто поговорить об этом месте? 258 00:13:09,952 --> 00:13:13,780 Дорогая, что бы ты от этого не получила парень, от которого ты не должен это получать, 259 00:13:13,780 --> 00:13:15,584 ты мог бы получить это от парня, который у тебя есть. 260 00:13:15,584 --> 00:13:16,707 Теперь я знаю, о чем ты думаешь. 261 00:13:16,707 --> 00:13:19,329 Как это увеличивает ваше удовольствие, творить с ним чудеса, да? 262 00:13:19,330 --> 00:13:20,923 Думаю, я не знаю твоего имени. 263 00:13:21,723 --> 00:13:23,349 Нет, серьезно. 264 00:13:23,350 --> 00:13:26,107 Каждый парень должен быть супергероем, 265 00:13:26,107 --> 00:13:28,165 в таком случае должен быть Бэтменом. 266 00:13:28,166 --> 00:13:30,786 Идем дальше, включены ли коммунальные услуги? 267 00:13:30,787 --> 00:13:31,709 Нет. 268 00:13:31,710 --> 00:13:34,055 Слушай, я дам тебе номер доктора Гальпера. Позвони ему. 269 00:13:34,055 --> 00:13:35,232 Это не больно 270 00:13:35,233 --> 00:13:36,221 много. 271 00:13:37,258 --> 00:13:38,491 Я должен идти. 272 00:13:39,360 --> 00:13:40,186 Ага. 273 00:13:40,186 --> 00:13:41,109 Пока, пока 274 00:13:41,305 --> 00:13:42,342 Пока. 275 00:13:42,343 --> 00:13:43,213 О, эй. 276 00:13:43,214 --> 00:13:46,538 Смотри, посади за какую-то функцию после этого моя девушка Кэти, 277 00:13:46,538 --> 00:13:49,611 сказала, что она такая чувствительная, ей пришлось спрыгнуть с поезда Е, 278 00:13:49,611 --> 00:13:50,880 - все вибрирует и все такое. - О боже, ты знаешь. 279 00:13:50,880 --> 00:13:52,480 Вик, я тебе позвоню, ладно? 280 00:13:52,480 --> 00:13:54,116 - Пока. - Да, до свидания, до свидания. 281 00:13:54,117 --> 00:13:55,346 Пока. 282 00:13:56,228 --> 00:13:57,786 Я люблю ее. 283 00:13:58,397 --> 00:14:02,376 Отправьте это в юридический отдел и сообщите Биллу Викингу прямо сейчас. Я ему перезвоню, если он готов предложить мне продолжение. 284 00:14:02,376 --> 00:14:04,665 И исключи меня из списка просмотра на сегодняшний вечер. Я просто пойду вместо этого. 285 00:14:04,666 --> 00:14:05,657 Ты уверен, что хочешь, чтобы я пошел? 286 00:14:05,657 --> 00:14:08,394 Абсолютно, и я хочу, чтобы вы почитайте обложки по проекту Гришэма. 287 00:14:08,394 --> 00:14:09,334 Хорошо, где ты собираешься быть? 288 00:14:09,334 --> 00:14:11,220 Домой, мне нужно выйти отсюда, чтобы что-то сделать. 289 00:14:11,220 --> 00:14:13,421 Ага, понятно. я получу твою работу и Мэдди получает телохранителя. 290 00:14:13,421 --> 00:14:14,579 Семья прежде всего. 291 00:14:15,661 --> 00:14:16,959 Ты мать на линии 2. 292 00:14:16,959 --> 00:14:17,679 Ох, черт. 293 00:14:17,679 --> 00:14:18,922 Скажи ей, что у меня встреча. 294 00:14:18,922 --> 00:14:20,824 Я так и сделал, она сказала, что меня нужно заменить. 295 00:14:27,661 --> 00:14:29,470 Привет, мама. Как дела? 296 00:14:29,470 --> 00:14:32,915 Я собираюсь проверить это прежде чем уйти, пожалуйста. 297 00:14:32,915 --> 00:14:34,073 Мама? 298 00:14:34,074 --> 00:14:35,676 Мама, где ты? 299 00:14:35,677 --> 00:14:37,616 В Уортоне. Я только что зарегистрировался. 300 00:14:37,616 --> 00:14:42,013 Но если они не смогут найти другой матрас, Я буду в Four Seasons. 301 00:14:42,013 --> 00:14:44,188 Ты в городе, почему? 302 00:14:44,188 --> 00:14:47,185 Проблемы с зубами, посмотри, дорогая, Я не хочу держать тебя на телефоне. 303 00:14:47,185 --> 00:14:49,752 Я просто хочу сказать, что пора увидеть детей. 304 00:14:49,753 --> 00:14:52,012 Ты уверен, что это король? 305 00:14:52,012 --> 00:14:54,831 Мне она очень напоминает королеву. 306 00:14:54,831 --> 00:14:57,633 Ну, если ты там не счастлив, почему бы тебе не приехать и не остаться с нами? 307 00:14:57,633 --> 00:15:00,428 О нет, нет, дорогая, правда, ты знаешь. 308 00:15:00,428 --> 00:15:03,316 Мне гораздо комфортнее в отеле, 309 00:15:04,417 --> 00:15:05,606 теоретически. 310 00:15:05,606 --> 00:15:08,276 Мам, серьезно, ты больше чем добро пожаловать к нам. 311 00:15:08,687 --> 00:15:09,948 Хорошо, хорошо. 312 00:15:09,949 --> 00:15:12,602 Попросите вашего помощника передать ключ. 313 00:15:21,458 --> 00:15:22,510 Нико Рейли. 314 00:15:22,510 --> 00:15:24,390 Эй, я получил твое сообщение, как дела? 315 00:15:24,972 --> 00:15:27,059 Как вы думаете, что мы делаем что-то сумасшедшее на этих выходных? 316 00:15:28,133 --> 00:15:29,178 Что безумия? 317 00:15:29,178 --> 00:15:30,897 Я получил приглашение на площадь. 318 00:15:30,898 --> 00:15:34,226 И я подумал, может быть, мы мог бы устроить романтический вечер. 319 00:15:34,226 --> 00:15:35,419 Ты в этом заинтересован? 320 00:15:35,420 --> 00:15:36,606 Не совсем. 321 00:15:36,606 --> 00:15:40,140 Я все еще в городе, я просто продолжаю думать о другой работе, которую я не делаю. 322 00:15:40,140 --> 00:15:41,893 Тогда мы могли бы покинуть город. 323 00:15:41,893 --> 00:15:43,755 Мы поговорим об этом, когда я вернусь домой. 324 00:15:44,879 --> 00:15:45,788 Хорошо. 325 00:16:10,448 --> 00:16:13,065 Офис доктора Гальпера, чем я могу вам помочь? 326 00:16:13,066 --> 00:16:14,019 Да, привет. 327 00:16:14,020 --> 00:16:17,251 Интересно, смогу ли я настроить вычисления? 328 00:16:17,252 --> 00:16:18,689 Что это такое относительно? 329 00:16:20,368 --> 00:16:24,771 Ну, это, ух, это процедура, эээ.. 330 00:16:26,817 --> 00:16:28,863 который использует коллаген. 331 00:16:28,863 --> 00:16:29,780 Я понял. 332 00:16:29,781 --> 00:16:31,705 К врачу записаны до ноября. 333 00:16:31,705 --> 00:16:36,495 Вы заинтересованы в приобретении средств по уходу за домом? Есть обучающее видео и брошюра. 334 00:16:36,495 --> 00:16:38,716 О, нет, нет. я не буду делай это дома. 335 00:16:38,716 --> 00:16:41,962 Мне даже совершенно не интересно это делать. Я просто хотел задать вам несколько вопросов. 336 00:16:42,409 --> 00:16:43,771 Ваше имя, пожалуйста? 337 00:16:45,492 --> 00:16:47,309 Миссис Чарльз Стерн. 338 00:16:47,309 --> 00:16:50,653 Меня направила Далия Моралес. 339 00:16:50,654 --> 00:16:52,275 Сколько времени это занимает? 340 00:16:52,276 --> 00:16:53,276 Пятнадцать минут. 341 00:16:53,277 --> 00:16:55,906 Есть анестезия. Будет ощущение небольшого укола. 342 00:16:57,254 --> 00:16:59,725 Ой, извини, ты можешь просто подожди одну минуту? Привет. 343 00:16:59,867 --> 00:17:02,175 Ребята, вы можете прийти на ужин? завтра вечером? Пожалуйста, скажите да. 344 00:17:02,175 --> 00:17:04,416 Моя мама в городе, и она гораздо лучшее поведение с гостями. 345 00:17:04,416 --> 00:17:07,317 <Я> Миссис. Стерн, было отмена на 8:30 завтра. 346 00:17:07,598 --> 00:17:09,074 Пожалуйста, скажи да, пожалуйста, скажи да, пожалуйста, скажи да. 347 00:17:09,074 --> 00:17:09,975 Да. 348 00:17:09,976 --> 00:17:10,994 Да, да. 349 00:17:10,995 --> 00:17:13,991 Хорошо, в 7:30 у меня. Возьмите с собой себя и бронежилеты. 350 00:17:13,992 --> 00:17:15,825 - Миссис Стерн, - Да, я все еще здесь. 351 00:17:15,825 --> 00:17:19,579 Миссис Стерн, мы просим вас, возможно, приехать. Я полагаю, ты знаешь место? 352 00:17:19,579 --> 00:17:22,440 О, я думаю, это Паркин, 73-я улица? 353 00:17:22,441 --> 00:17:24,842 Не в офисе, мэм. Твоя точка G. 354 00:17:25,353 --> 00:17:28,250 Доктор ценит пациенты делают домашнее задание. 355 00:17:28,251 --> 00:17:29,655 Увидимся утром. 356 00:17:36,003 --> 00:17:37,879 Что это такое? 357 00:17:37,880 --> 00:17:39,153 Ну, это самополив. 358 00:17:39,154 --> 00:17:41,483 Сейчас помидоры получаются гораздо вкуснее. 359 00:17:41,483 --> 00:17:44,794 Десять тысяч лет мы занимаемся сельским хозяйством и 360 00:17:44,794 --> 00:17:47,610 кто-то только что это придумал, да? 361 00:17:47,610 --> 00:17:50,597 Это... что-нибудь из вышеперечисленного, верно? 362 00:17:50,597 --> 00:17:52,340 Хорошо, мам, мы можем продолжать двигаться, пожалуйста? 363 00:17:52,340 --> 00:17:54,738 - Ага. - И пожалуйста, можно не оскорблять продавцов? 364 00:17:54,738 --> 00:17:58,089 Поверьте мне. Ей не помешало бы несколько больше людей говорят ей правду. 365 00:17:58,187 --> 00:18:01,146 Татуировки не старят женщин. 366 00:18:01,147 --> 00:18:01,821 Мама. 367 00:18:01,821 --> 00:18:06,212 Я рассказываю тебе, что начинается на плече, они легко могут оказаться на заднице. 368 00:18:06,212 --> 00:18:09,089 Нам понадобится перец и баклажаны. 369 00:18:09,089 --> 00:18:11,104 И все это будет за один прием пищи? 370 00:18:11,105 --> 00:18:14,726 На самом деле многие. Я собираюсь уйти в офис рано, днем с детьми. 371 00:18:14,727 --> 00:18:16,534 По крайней мере, пока Шейн заканчивает свой проект. 372 00:18:16,534 --> 00:18:20,525 И кто будет смотреть студию пока ты дома, катаешь свою колбасу. 373 00:18:20,525 --> 00:18:22,457 Я нужен Мэдди прямо сейчас, мама. 374 00:18:22,457 --> 00:18:26,502 Дорогая, я тебе это говорю У меня был такой же титул, как у тебя. 375 00:18:26,502 --> 00:18:30,746 Возможно, это была не студия, но корпорация есть корпорация. 376 00:18:30,746 --> 00:18:33,592 И нельзя быть таким бесцеремонным. 377 00:18:33,592 --> 00:18:39,840 Там десятки молодых людей кто был бы рад работать по 60 часов в неделю. 378 00:18:39,840 --> 00:18:40,880 Тогда пусть. 379 00:18:40,880 --> 00:18:43,738 Теперь то, что я тебе говорю что в таком бизнесе, как ваш, 380 00:18:43,738 --> 00:18:45,800 тебе нужно переспать с по камню в каждой руке. 381 00:18:47,098 --> 00:18:48,326 Кто ест цветную капусту? 382 00:18:48,326 --> 00:18:49,316 Я делаю. 383 00:18:49,317 --> 00:18:51,090 У тебя тоже есть мнение по этому поводу, мам? 384 00:18:51,090 --> 00:18:52,149 Нет. 385 00:18:53,516 --> 00:18:55,443 Вызывает сильное газообразование. 386 00:18:57,854 --> 00:18:58,856 Вот и все. 387 00:18:59,212 --> 00:19:00,254 Вот и все. 388 00:19:00,254 --> 00:19:02,272 Я хочу это. Я люблю это. Я должен это получить. 389 00:19:02,272 --> 00:19:04,571 - Это расплывчато, ок? - Нет-нет, это идеально. 390 00:19:05,021 --> 00:19:06,578 Где был этот объект вчера? 391 00:19:06,579 --> 00:19:09,654 Ну, вот почему мы здесь жили. Нам нравится, когда все меняется за ночь. 392 00:19:09,654 --> 00:19:12,970 О, я просто не хочу, чтобы она показывала это кому-то еще. Мне нужна эта аренда. 393 00:19:12,970 --> 00:19:15,852 Вик, расслабься, ладно? Дыхание. 394 00:19:15,852 --> 00:19:18,456 Это твое. Пока ты можно разобраться с владельцем. 395 00:19:18,456 --> 00:19:20,663 Почему, почему, почему бы мне не быть способен справиться с владельцем? 396 00:19:24,654 --> 00:19:25,604 Привет. 397 00:19:27,731 --> 00:19:29,555 Почему вы писали Джо Беннету? 398 00:19:31,048 --> 00:19:32,514 Ему принадлежит это здание? 399 00:19:32,515 --> 00:19:35,042 Ну, технически он владеет всем кварталом. 400 00:19:38,379 --> 00:19:40,795 О боже, мне очень жаль. Я думал, ты это знаешь. 401 00:19:49,529 --> 00:19:50,240 Привет. 402 00:19:50,240 --> 00:19:51,153 Ах, слушай. 403 00:19:51,154 --> 00:19:54,011 Я не думаю, что мы смогу поужинать сегодня вечером. 404 00:19:54,011 --> 00:19:54,861 О, нет, почему? 405 00:19:54,862 --> 00:19:55,961 Ой, это просто не так.. 406 00:19:55,961 --> 00:19:57,230 Это... я не... Мне очень жаль. 407 00:19:57,230 --> 00:19:58,341 Это не та ночь. 408 00:19:58,341 --> 00:19:59,119 Что с тобой происходит? 409 00:19:59,120 --> 00:20:00,324 Давай, садись. 410 00:20:00,324 --> 00:20:01,378 О, не могу. 411 00:20:01,378 --> 00:20:02,968 Давай, ты можешь посидеть минутку. 412 00:20:02,968 --> 00:20:04,310 Нет, я не могу, сиди. 413 00:20:07,340 --> 00:20:08,141 Хорошо. 414 00:20:14,334 --> 00:20:16,193 Ой. Нет, ты этого не сделал. 415 00:20:16,193 --> 00:20:16,947 Что? 416 00:20:16,947 --> 00:20:18,763 Победа рассказала мне все. 417 00:20:20,705 --> 00:20:23,257 Пожалуйста, скажи мне, ты не сделал сделайте этот чудо-шот. 418 00:20:23,257 --> 00:20:24,474 А что, если бы я это сделал? 419 00:20:24,474 --> 00:20:26,302 Ты совершил несколько возмутительных поступков. 420 00:20:26,302 --> 00:20:29,270 Я имею в виду, что ты зажег фильм зеленым светом о курице, раскрывающей преступления. 421 00:20:29,270 --> 00:20:30,941 Вам больно? 422 00:20:30,941 --> 00:20:34,818 Я не знаю, в чем я. Знаю только одно: я не смогу высидеть двухчасовой ужин. 423 00:20:36,448 --> 00:20:38,284 Нико, зачем тебе это делать? 424 00:20:40,147 --> 00:20:40,897 Что? 425 00:20:44,180 --> 00:20:45,907 Почему? Зачем вам это делать? 426 00:20:52,760 --> 00:20:56,718 Потому что я не могу лежать рядом со своим муж больше думает о ком-то другом. 427 00:20:56,718 --> 00:21:00,509 Я пытаюсь вернуться к тому, что У нас с Чарльзом было такое, когда мы впервые встретились. 428 00:21:01,881 --> 00:21:05,488 Возможно, это не весь ответ, Венди, но это только начало. 429 00:21:06,273 --> 00:21:08,728 Не было бы проще сказать ему правду? 430 00:21:09,971 --> 00:21:11,026 Давай, милый. 431 00:21:11,026 --> 00:21:13,681 Вы с Чарльзом были вместе долгое время. 432 00:21:14,454 --> 00:21:17,738 Это не значит, что у тебя не было своего подозрения на его счет, звоня студенткам. 433 00:21:18,019 --> 00:21:20,555 Может быть, у него есть какой-то смысл самостоятельно признаться. 434 00:21:20,555 --> 00:21:23,131 Люди признаются. Вы можете двигаться дальше. 435 00:21:31,043 --> 00:21:31,884 Идите сюда. 436 00:21:31,884 --> 00:21:33,420 Нет. 437 00:21:36,460 --> 00:21:39,620 Они вообще учили ты просто чешуя рыбы? 438 00:21:39,620 --> 00:21:40,289 Ага. 439 00:21:40,289 --> 00:21:43,533 А на следующей неделе речь шла о строительстве укрытие из веток или чего-то еще. 440 00:21:43,533 --> 00:21:43,769 Ах. 441 00:21:43,769 --> 00:21:46,973 Но я не пойду сейчас так как я нахожусь под домашним арестом. 442 00:21:46,973 --> 00:21:47,653 Мэдди. 443 00:21:47,653 --> 00:21:48,410 Оставьте ее в покое. 444 00:21:49,122 --> 00:21:50,693 Почему она готовит? 445 00:21:51,201 --> 00:21:52,898 Не волнуйся. Я сделал оговорку. 446 00:21:52,898 --> 00:21:54,583 На всякий случай. 447 00:21:54,583 --> 00:21:56,599 Я знаю дорогу на кухне. 448 00:21:56,599 --> 00:21:58,282 Ну, не этот. 449 00:21:58,455 --> 00:22:01,198 О, Венди, не будь такой чувствительной, давай. 450 00:22:01,198 --> 00:22:03,882 Невозможно быть лучшим во всем. 451 00:22:03,882 --> 00:22:07,305 Боже, это как смотреть скаковая лошадь тянула плуг. 452 00:22:07,773 --> 00:22:10,572 Пусть оно бьется, иду на клеевой завод. 453 00:22:21,004 --> 00:22:22,144 Не могли бы вы, эм... 454 00:22:22,460 --> 00:22:25,890 позвони в Subro DAC. Кажется, он до сих пор застрял в ванной. 455 00:22:25,890 --> 00:22:27,897 Да, я оставил сообщение. 456 00:22:36,615 --> 00:22:38,042 Эй, ты знаешь? 457 00:22:38,042 --> 00:22:39,980 Это отличное место. 458 00:22:39,980 --> 00:22:42,056 Фото здесь неплохое. 459 00:22:42,056 --> 00:22:43,641 Ох, эм... 460 00:22:44,735 --> 00:22:45,555 Да. 461 00:22:45,555 --> 00:22:47,016 Может быть. 462 00:22:52,209 --> 00:22:55,457 Эй, что, просто, ох. Успокойся, ок? 463 00:22:56,730 --> 00:22:58,958 Мы уже сделали один раз на этой неделе. 464 00:23:02,215 --> 00:23:03,941 Я не ребенок. 465 00:23:26,563 --> 00:23:28,881 Почему эти льды пахнут луком. 466 00:23:29,508 --> 00:23:32,134 Эта штука тоже сломана. В эти дни все разваливается. 467 00:23:36,664 --> 00:23:38,468 Чарльз, почему мы играем в эту игру? 468 00:23:40,291 --> 00:23:41,191 Какая игра? 469 00:23:56,774 --> 00:23:58,005 Ну, эээ.. 470 00:23:59,256 --> 00:24:02,357 Картина, которую ты купил для меня, была... 471 00:24:06,736 --> 00:24:09,644 Это моя фотография, сделанная.. 472 00:24:11,541 --> 00:24:15,789 Его забрал кто-то, кого я встречал. Я встретил его прошлой весной в... 473 00:24:19,560 --> 00:24:20,624 Да, продолжай. 474 00:24:24,575 --> 00:24:25,718 Он ребенок. 475 00:24:27,252 --> 00:24:31,138 Он фотограф. Я не знаю. меня зацепило и.. 476 00:24:31,138 --> 00:24:36,477 Я... просто, Чарльз, мне было так приятно чувствую, что меня кто-то привлек, и я.. 477 00:24:37,084 --> 00:24:38,887 И у тебя был роман с этим парнем. 478 00:24:39,535 --> 00:24:42,131 Мне жаль. Прости, но послушай. 479 00:24:42,497 --> 00:24:44,858 Мне жаль. Слушай, все кончено. 480 00:24:49,379 --> 00:24:50,195 Хорошо. 481 00:24:54,262 --> 00:24:55,595 Спасибо за сказку на ночь. 482 00:24:55,595 --> 00:25:00,264 Чарльз, ты провел свой день в окружении красивых молодых студенток 483 00:25:00,264 --> 00:25:03,416 кто посылает тебе подарки и принимает душ ты со вниманием, давай. 484 00:25:03,416 --> 00:25:05,670 - Ты никогда.. - Спал с ними? Нет. 485 00:25:05,670 --> 00:25:08,456 - Они мои ученики. - Я был одним из ваших учеников. 486 00:25:09,199 --> 00:25:10,546 Вот так мы и собрались вместе. 487 00:25:10,952 --> 00:25:12,642 Да, ну, тогда я одинок. 488 00:25:12,643 --> 00:25:15,473 Теперь я женат на тебе. 489 00:25:29,142 --> 00:25:30,846 Могу ли я сначала принять душ, пожалуйста? 490 00:25:30,846 --> 00:25:33,794 Э-э... Нет, у меня встреча в 9:00. с музыкальным редактором, т.е. 491 00:25:33,794 --> 00:25:37,167 Ну, будь осторожна в своих желаниях, любимая. Сейчас работаю, чувствую себя прекрасно. 492 00:25:37,485 --> 00:25:38,737 И ты выглядишь великолепно. 493 00:25:38,737 --> 00:25:40,725 У меня есть деньги. Ты просто примешь меня со мной в душ. 494 00:25:40,725 --> 00:25:43,229 Моя мама в соседней комнате, ясно? Она услышит. 495 00:25:43,229 --> 00:25:44,645 Ну, мы всегда можем напевать. 496 00:25:44,645 --> 00:25:47,473 Дорогая, остановись. Стоп, стоп, нет, нет. Стоп, правда. Прекрати это. 497 00:25:47,473 --> 00:25:49,164 - Хм. - Ладно, ладно, стоп. 498 00:25:49,164 --> 00:25:50,695 - Ок, ок. - Ну давай же. 499 00:25:50,696 --> 00:25:51,527 Ты зайди первым. 500 00:26:20,993 --> 00:26:22,551 Сколько он нам показывает? 501 00:26:22,551 --> 00:26:23,453 Три. 502 00:26:23,454 --> 00:26:25,260 Один в Гринпойнте, но Я думаю, мы можем пропустить это. 503 00:26:25,260 --> 00:26:27,653 если только ты не хочешь повеситься, убейте боссов в вашем окне. 504 00:26:28,689 --> 00:26:30,626 Слушай, а не могли бы мы просто очистить воздух здесь? 505 00:26:30,626 --> 00:26:32,017 Ты нанял меня, чтобы заклеймить тебя. 506 00:26:32,018 --> 00:26:33,384 превратить свое имя в золото, да? 507 00:26:33,385 --> 00:26:34,842 Да, у нас будет ходить во время разговора. 508 00:26:34,842 --> 00:26:37,729 И тот адрес, который осмелится не произносить его имя склонно. 509 00:26:37,729 --> 00:26:40,384 Я могу рекламировать это место. Я могу привлекать клиентов туда. 510 00:26:40,384 --> 00:26:40,914 Далия? 511 00:26:40,914 --> 00:26:44,876 И я понимаю тебя и Джо, это сложно, я понимаю. 512 00:26:44,876 --> 00:26:48,558 Но поскольку ты уже в плохие дела с этим человеком, 513 00:26:48,558 --> 00:26:51,065 кому ты делаешь больно не занимая это место. 514 00:26:51,065 --> 00:26:53,375 Хорошо, я знаю, что ты лучший. 515 00:26:53,376 --> 00:26:57,005 Я доверяю тебе свое будущее, но давайте проясним, кто на кого работает. 516 00:26:57,005 --> 00:26:58,411 - хм? - Кому? 517 00:26:58,412 --> 00:27:03,080 Я не снимаю недвижимость в собственности Джо Беннетт, Хорошо? Дело закрыто. 518 00:27:04,152 --> 00:27:04,840 Привет! 519 00:27:09,366 --> 00:27:11,207 Ты все еще влюблен с этим мужчиной, не так ли? 520 00:27:18,370 --> 00:27:20,612 Чарльз, что, что происходит? 521 00:27:20,612 --> 00:27:22,032 Нет, пожалуйста. Не делай этого. 522 00:27:22,032 --> 00:27:23,219 - Можем ли мы просто... - Не было выбора. 523 00:27:23,220 --> 00:27:26,038 Фельдман назначил меня на двойные обходы, 7 утра. 524 00:27:26,038 --> 00:27:27,015 - Что? - Ага. 525 00:27:27,015 --> 00:27:29,194 У него есть последние новости, результаты теста вернулись. 526 00:27:29,194 --> 00:27:32,820 Также второе мнение, третье мнение, и мое мнение, я облажался. 527 00:27:32,820 --> 00:27:34,337 Они хотят, чтобы я проверился в больнице. 528 00:27:34,444 --> 00:27:36,746 Я не понимаю, ты чувствовал себя так прекрасно. 529 00:27:36,746 --> 00:27:38,057 Что может измениться за один день, а? 530 00:27:43,232 --> 00:27:44,842 Эй, ты что-нибудь ел сегодня? 531 00:27:44,842 --> 00:27:46,543 Он какое-то время будет в операции. 532 00:27:46,543 --> 00:27:48,719 Итак, мы можем просто пойти в кафетерий и вернуться. 533 00:27:48,719 --> 00:27:49,695 Я не голоден. 534 00:27:49,926 --> 00:27:52,029 Послушай, Нико. Можете ли вы меня выслушать? 535 00:27:52,266 --> 00:27:55,001 Ты не причина того, что Чарльз о том, что работает сегодня. 536 00:27:55,001 --> 00:27:57,515 Я разбил ему сердце. Я буквально разбил ему сердце. 537 00:27:57,516 --> 00:27:59,928 Хорошо, а как насчет цветов, а? 538 00:27:59,928 --> 00:28:01,967 Мы можем пополнить его комната с этими лилиями. 539 00:28:02,586 --> 00:28:03,569 Кто это? 540 00:28:03,569 --> 00:28:04,318 Меган. 541 00:28:04,319 --> 00:28:05,410 Студент? 542 00:28:05,411 --> 00:28:06,406 Да, классный. 543 00:28:06,406 --> 00:28:07,639 Что она здесь делает? 544 00:28:07,640 --> 00:28:08,858 Откуда она вообще знает? 545 00:28:09,476 --> 00:28:10,912 Смотри, Нико, 546 00:28:10,913 --> 00:28:13,271 это действительно неуместно. Могу я что-нибудь сказать? 547 00:28:13,271 --> 00:28:14,842 Нет, пожалуйста. Не. 548 00:28:18,096 --> 00:28:19,206 Разрешите. 549 00:28:21,703 --> 00:28:22,804 Всем привет. 550 00:28:22,805 --> 00:28:24,825 Я жена профессора Стерна. Мы встречались раньше. 551 00:28:24,972 --> 00:28:27,186 Как ты узнал, что он сегодня утром в операции. 552 00:28:27,186 --> 00:28:28,673 Он сказал мне вчера. 553 00:28:28,673 --> 00:28:29,432 Действительно? 554 00:28:29,432 --> 00:28:33,300 Это было просто общее объявление для всех? из его учеников? Или только его любимцы? 555 00:28:33,300 --> 00:28:34,853 Слушай, я не хочу вдаваться в подробности. 556 00:28:34,853 --> 00:28:36,709 Нет, я уверен, что нет, но мы здесь. 557 00:28:37,132 --> 00:28:39,965 Меган, ты можешь отказаться от цветов. Я передам тебе привет. 558 00:28:39,965 --> 00:28:42,279 у меня больше прав быть здесь, чем ты. 559 00:28:42,660 --> 00:28:43,662 Прошу прощения? 560 00:28:44,040 --> 00:28:47,341 Чарльз ясно дал понять, кто он хотел увидеть, когда проснется. 561 00:28:47,341 --> 00:28:49,095 Хочешь увидеть текстовый массаж? 562 00:28:49,096 --> 00:28:51,911 я собираюсь спросить тебя очень приятно уйти. 563 00:28:51,911 --> 00:28:54,528 Вы можете просить о многом. Это не значит, что ты это получишь. 564 00:28:55,259 --> 00:28:58,997 Извините, что сообщаю вам эту новость, но твоего мужа больше нет с тобой. 565 00:28:58,997 --> 00:29:03,072 Он планирует свое будущее вместе со мной, так что ты можешь ну, просто отойди в сторону, пока у тебя есть хоть какое-то достоинство. 566 00:30:12,348 --> 00:30:13,863 Это Нико и Чарльз. 567 00:30:13,863 --> 00:30:15,180 Пожалуйста, оставьте сообщение на тон. 568 00:30:16,761 --> 00:30:19,711 Миссис Стерн, это доктор Фельдман. Манхэттенская больница. 569 00:30:20,055 --> 00:30:22,867 Не могли бы вы позвонить мне? как можно скорее? Это срочно. 570 00:30:27,664 --> 00:30:30,197 Ты можешь просто положить это туда, Я собираюсь освободить место для холодильника. 571 00:30:32,798 --> 00:30:34,025 Как это происходит? 572 00:30:34,025 --> 00:30:36,170 Я имею в виду хирургический канал.. 573 00:30:36,170 --> 00:30:38,763 кто-то плоские линии, ты хватаешься за эти весла. 574 00:30:38,763 --> 00:30:41,453 Это произошло в палата восстановления, а не операционная. 575 00:30:41,453 --> 00:30:43,060 Они тоже были такой милой парой. 576 00:30:43,060 --> 00:30:44,765 О, они идеально подходили друг другу. 577 00:30:44,765 --> 00:30:47,353 Прошу прощения. Миссис Стерн в соседней комнате. 578 00:30:47,353 --> 00:30:48,945 готовлюсь к похоронам. 579 00:30:49,313 --> 00:30:51,157 [на испанском языке] 580 00:30:54,251 --> 00:30:55,780 Мне нравится этот больше. 581 00:30:55,780 --> 00:30:57,731 Я нет, я не знаю что делать с руками. 582 00:30:57,731 --> 00:30:59,852 Что мне делать с руками? 583 00:30:59,852 --> 00:31:03,810 Хорошо, ну, в этом у вас будут салфетки, а в другом у тебя будет тренер. 584 00:31:03,810 --> 00:31:04,787 Я не могу. 585 00:31:04,787 --> 00:31:08,415 Ну тогда ты сядешь на них, милая. Никто не будет смотреть на твои руки. 586 00:31:08,415 --> 00:31:09,702 Я не могу пойти на это. 587 00:31:10,227 --> 00:31:12,037 Тебе как бы придется пойти на это. 588 00:31:12,037 --> 00:31:13,455 Скажи ей, что она должна пойти на это. 589 00:31:13,455 --> 00:31:14,920 Вам придется пойти на это. 590 00:31:14,921 --> 00:31:15,807 Что это такое? 591 00:31:15,807 --> 00:31:17,111 Не спрашивай. 592 00:31:17,112 --> 00:31:19,197 Почему бы не спросить. Я закончил с секретами. 593 00:31:19,720 --> 00:31:22,447 Мой любимый муж 17 лет, 594 00:31:22,447 --> 00:31:26,216 он собирал аргументы в пользу оставления, так что мне придется заплатить наши деньги. 595 00:31:26,216 --> 00:31:28,865 Неважно, что он забил один из его учеников, 596 00:31:28,865 --> 00:31:33,457 и он поместил ее в любовное гнездышко наверху 109-я улица, и знаете что? 597 00:31:33,458 --> 00:31:35,411 Он платил за ее ортодонтию. 598 00:31:35,411 --> 00:31:37,383 Мы возьмем его и... 599 00:31:37,383 --> 00:31:38,976 И эээ... ортодонтия? 600 00:31:38,976 --> 00:31:40,084 Смешнее. 601 00:31:40,084 --> 00:31:41,161 и фиксатор. 602 00:31:45,762 --> 00:31:48,478 Он оставил меня ради кого-то который спит в ночной рубашке. 603 00:31:50,743 --> 00:31:53,638 Итак, Чарльз видел Меган до того, как встретила Кирби? 604 00:31:53,638 --> 00:31:55,490 Раньше, как три года назад. 605 00:31:55,490 --> 00:31:57,255 Боже мой. Кто был этот парень. 606 00:31:57,255 --> 00:31:58,034 Эй, это мое. 607 00:31:58,035 --> 00:31:58,964 И это еще не все. 608 00:31:59,849 --> 00:32:01,826 Ну и что ты там делаешь? 609 00:32:01,826 --> 00:32:02,691 Уборка. 610 00:32:03,219 --> 00:32:05,711 Ну, Нико, может быть, ты не следует делать этого прямо сейчас. 611 00:32:05,711 --> 00:32:06,640 Сделайте что-нибудь! 612 00:32:06,640 --> 00:32:08,432 Я что-то делаю. Я пью. 613 00:32:08,432 --> 00:32:10,314 Мы должны доставить ее туда до прихода гостей, ок? 614 00:32:10,315 --> 00:32:12,840 Как вы проводите свои всю жизнь с кем-то? 615 00:32:12,840 --> 00:32:14,402 И даже не знаете, кто они на самом деле? 616 00:32:14,402 --> 00:32:16,298 Не смотри на меня. У меня даже кота никогда не было. 617 00:32:18,062 --> 00:32:23,132 Ребята, кому-нибудь из вас нужен бутылка с надписью, что якобы растут волосы? 618 00:32:24,844 --> 00:32:25,927 Я в порядке. 619 00:32:28,240 --> 00:32:31,818 Он был... Он прикрывал свою лысину, 620 00:32:32,362 --> 00:32:37,098 для кого-то другого, пока я крался в кабинет врача на Парк-авеню, 621 00:32:37,981 --> 00:32:42,087 надеясь, что какой-то лечение спасло бы наш брак. 622 00:32:48,428 --> 00:32:50,968 Я не могу... Я не могу этого сделать. 623 00:32:50,968 --> 00:32:53,333 - Ничего страшного. Ничего страшного. - Я не могу. 624 00:32:53,333 --> 00:32:55,597 Ты можешь, ты можешь, ты можешь. 625 00:32:58,675 --> 00:33:00,463 - Привет. - Мне очень жаль. - Спасибо. 626 00:33:01,224 --> 00:33:02,552 Привет, спасибо. 627 00:33:09,380 --> 00:33:11,245 Спасибо, спасибо, спасибо. 628 00:33:18,423 --> 00:33:19,447 Прошу прощения. 629 00:33:19,448 --> 00:33:20,593 Спасибо. 630 00:33:21,847 --> 00:33:22,883 Мне жаль. 631 00:33:27,709 --> 00:33:29,391 Кто это? 632 00:33:30,240 --> 00:33:32,459 Это точка Доктора G. 633 00:33:32,498 --> 00:33:34,465 Он размером с точку G. 634 00:33:39,151 --> 00:33:39,765 Привет. 635 00:33:42,095 --> 00:33:42,817 Привет. 636 00:33:48,397 --> 00:33:51,022 Мне очень жаль твоей утраты, Нико. 637 00:34:00,589 --> 00:34:02,661 Здесь есть кто-нибудь из вашей семьи? 638 00:34:07,060 --> 00:34:08,194 Ты это. 639 00:34:26,088 --> 00:34:28,160 Ты уверен, что ты не хочешь, чтобы мы пошли с тобой домой? 640 00:34:28,160 --> 00:34:30,494 Знаешь, я просто думаю, что мне нужно немного времени наедине с собой. 641 00:34:30,494 --> 00:34:31,436 Я буду в порядке. 642 00:34:32,334 --> 00:34:33,702 - Со мной все будет в порядке. - Я люблю тебя, тетя Нико. 643 00:34:33,702 --> 00:34:34,867 О, милый, ты тоже. 644 00:34:35,357 --> 00:34:36,491 - Спасибо. - Ты знаешь, где нас найти. 645 00:34:39,575 --> 00:34:40,797 Хорошо, иди, иди, иди. 646 00:34:40,798 --> 00:34:42,299 Иди, иди, иди, иди. 647 00:34:52,389 --> 00:34:53,353 Нужна поездка? 648 00:34:54,264 --> 00:34:55,132 Нет, спасибо. 649 00:34:57,981 --> 00:34:59,040 Я что-то пропустил? 650 00:34:59,040 --> 00:34:59,877 Я не знаю, а ты? 651 00:34:59,877 --> 00:35:02,232 Я никогда не был на похоронах это был такой праздник смеха. 652 00:35:02,559 --> 00:35:04,707 Ну, это долгая история, Джо. 653 00:35:05,228 --> 00:35:07,632 Скажем так, некоторые люди не те, кем вы их считаете. 654 00:35:08,486 --> 00:35:10,740 Ты не можешь просто сказать что-то вот так и уходи. 655 00:35:10,740 --> 00:35:12,676 Люди не те, кем вы их считаете. 656 00:35:14,938 --> 00:35:17,828 Вы что-нибудь гуглили о я? Что я еще не гуглил? 657 00:35:17,828 --> 00:35:19,907 Вы подписали контракты, которые я тебе дал? 658 00:35:20,749 --> 00:35:23,039 Был с моей командой юристов. Прошло всего несколько дней. 659 00:35:23,040 --> 00:35:26,295 Что такое ограбление. Джо. Сегодня вы купили и продали Сан-Диего Падрес. 660 00:35:26,295 --> 00:35:27,401 Зарядные устройства. 661 00:35:27,401 --> 00:35:28,111 Что? 662 00:35:28,111 --> 00:35:30,595 - Сан-Диего Чарджерс, футбол. - Да ладно, что угодно. 663 00:35:31,028 --> 00:35:33,872 Ты звонил Далии? И попросить ее показать мне вашу собственность? 664 00:35:35,268 --> 00:35:37,154 Боже, ты не просто понимаешь это, не так ли? 665 00:35:38,025 --> 00:35:40,415 Вы думаете, что это собираешься приблизить меня к тебе? 666 00:35:40,415 --> 00:35:43,150 Но ты просто продолжаешь отталкивая меня еще дальше. 667 00:35:43,150 --> 00:35:44,825 Мне не интересно идти назад. 668 00:35:44,825 --> 00:35:48,427 И почему ты позвонил мне в тот день и скажи мне, что ты хотел, чтобы я вернулся в твою жизнь. 669 00:35:48,427 --> 00:35:49,701 В тот момент это было слабое заблуждение. 670 00:35:49,701 --> 00:35:51,614 Просто потому, что кто-то еще был в моей постели, 671 00:35:51,614 --> 00:35:53,490 - Все изменилось в.. - Я понимаю.. 672 00:35:54,272 --> 00:35:56,893 Я понимаю, что такое отскок, Джо. но некоторые из нас 673 00:35:56,893 --> 00:35:58,925 на самом деле остановись, прежде чем мы пойдем туда. 674 00:35:58,925 --> 00:36:02,359 Ты ушел после чего, через пять дней? 675 00:36:02,359 --> 00:36:03,975 Очевидно, мы никогда не были в том же месте. 676 00:36:04,126 --> 00:36:06,553 Мы расстались. 677 00:36:06,554 --> 00:36:08,309 Это техническая сторона. 678 00:36:11,617 --> 00:36:13,174 Чего ты хочешь от меня? 679 00:36:13,175 --> 00:36:14,601 Деловые отношения. 680 00:36:15,111 --> 00:36:16,178 Ничего больше. 681 00:36:16,884 --> 00:36:18,255 Я возьму эту аренду, 682 00:36:18,256 --> 00:36:20,220 потому что это идеальное место, 683 00:36:20,220 --> 00:36:21,867 и это мне поможет платить вам много еще быстрее. 684 00:36:21,867 --> 00:36:25,653 И если бы я не взял это, я все равно был бы позволяю тебе контролировать меня, и я с этим смирился. 685 00:36:28,421 --> 00:36:30,293 Этого больше не произойдет. 686 00:36:31,506 --> 00:36:32,310 Такси! 687 00:36:40,665 --> 00:36:42,163 Как дела у Нико? 688 00:36:42,164 --> 00:36:45,260 Я просто не могу представить, как она идет в эту квартиру одна. 689 00:36:46,814 --> 00:36:49,114 Она может не вернуться в квартира, кстати. 690 00:36:49,702 --> 00:36:51,752 Она может вернуться в офис. 691 00:36:51,752 --> 00:36:53,028 Зачем ей это делать? 692 00:36:53,520 --> 00:36:56,130 Думаю, она чувствует себя там в безопасности. 693 00:36:56,731 --> 00:36:58,932 Ты знаешь, что это то место, где она вырезать жизнь из себя. 694 00:36:59,227 --> 00:36:59,899 Мама. 695 00:36:59,900 --> 00:37:04,108 Не недооценивайте ценность иметь свою территорию. 696 00:37:05,069 --> 00:37:06,520 Мам, могу я тебя кое-что спросить? 697 00:37:07,014 --> 00:37:07,550 Да. 698 00:37:07,550 --> 00:37:10,998 Если коллега зашел к вам в офис и сказал тебе, что ты должен руководить своим отделом. 699 00:37:10,998 --> 00:37:13,436 Никто из моих коллег когда-либо сделал бы это. 700 00:37:13,436 --> 00:37:18,487 Хорошо, тогда как бы вы поступили с посторонним? сторговаться с вами непрошеным советом. 701 00:37:18,487 --> 00:37:20,560 Я не посторонний, дорогая. 702 00:37:21,000 --> 00:37:22,311 Я твоя мать. 703 00:37:22,513 --> 00:37:25,186 - И я думаю, мне можно... - чтобы только похвалить меня? 704 00:37:25,186 --> 00:37:26,896 Когда мой выбор совпадает с твоим? 705 00:37:27,439 --> 00:37:29,764 Разве не возможно, что ты и Может быть, я не хочу того же? 706 00:37:29,764 --> 00:37:32,392 Я надеялся, что ты сможешь учитесь на моих ошибках. 707 00:37:32,392 --> 00:37:33,583 У меня есть. 708 00:37:37,361 --> 00:37:38,126 Мама? 709 00:37:38,996 --> 00:37:42,053 Я любил свою работу, так же сильно, как ты любил свою. 710 00:37:43,122 --> 00:37:44,385 Мне этого недостаточно. 711 00:37:44,927 --> 00:37:47,289 Все не изменилось когда ты не обращаешь внимания. 712 00:37:47,289 --> 00:37:51,568 И я не хочу оглядываться назад на 20 лет назад и сожалею, что я не был рядом, когда моя дочь нуждалась во мне. 713 00:37:51,568 --> 00:37:54,477 Итак, судя по всему, Я не только совершал ошибки, 714 00:37:55,088 --> 00:37:56,897 но ты ходил в школу. 715 00:37:56,898 --> 00:37:58,876 Я не виню тебя, мама. 716 00:37:59,757 --> 00:38:01,123 Ты сделал то, что должен был сделать. 717 00:38:01,124 --> 00:38:02,777 Я ценю это. 718 00:38:04,094 --> 00:38:06,839 Мы не один и тот же человек. Я хочу поступить по-другому. 719 00:38:07,687 --> 00:38:09,291 Ты права, милый. 720 00:38:09,292 --> 00:38:11,459 Это ваша компания. 721 00:38:11,460 --> 00:38:13,866 Два человека не смогут управлять им. 722 00:38:14,883 --> 00:38:18,434 Но не будьте так уверены, что я этого не сделал. хочу того же, что и ты. 723 00:38:19,538 --> 00:38:23,814 Но если бы можно было сделать тогда, что ты пытаешься сделать сейчас, 724 00:38:23,814 --> 00:38:25,790 для меня это было бы кончено. 725 00:38:26,955 --> 00:38:28,804 Как бы то ни было, я ушел слишком рано. 726 00:38:28,805 --> 00:38:30,540 О чем ты говоришь? 727 00:38:30,540 --> 00:38:34,476 Я говорю о карьеру, я не могу вернуться. 728 00:38:37,470 --> 00:38:39,999 Вы не зашли в город, чтобы посетить стоматолога. 729 00:38:40,559 --> 00:38:41,497 Неа. 730 00:38:42,120 --> 00:38:43,698 Я встретился с хедхантером, 731 00:38:44,624 --> 00:38:46,865 который поблагодарил меня за интерес, 732 00:38:46,865 --> 00:38:51,776 а затем предложил мне вернуться к Коннектикут и открыть магазин пряжи. 733 00:38:54,279 --> 00:38:55,102 Мама. 734 00:38:55,102 --> 00:38:57,014 Я все еще в реальном мире, Венди. 735 00:38:58,148 --> 00:39:01,444 И управляю магазином пряжи просто не получится. 736 00:39:01,444 --> 00:39:03,150 Куда ты идешь, мама? 737 00:39:03,150 --> 00:39:04,628 К четырем временам года. 738 00:39:04,628 --> 00:39:06,341 Мы все можем иметь завтрак утром. 739 00:39:06,341 --> 00:39:07,863 Нет, мама, давай. 740 00:39:08,602 --> 00:39:10,854 Оставайся здесь, пожалуйста. Я хочу, чтобы ты остался здесь. 741 00:39:10,854 --> 00:39:13,492 Нет, нет. Да ладно, я тебе не нужен. 742 00:39:13,742 --> 00:39:15,249 Я не сказал «нужно», мама. 743 00:39:18,062 --> 00:39:19,370 Я сказал «хочу». 744 00:39:32,539 --> 00:39:34,758 Это все о тебе. 745 00:39:36,725 --> 00:39:39,074 Это все о тебе. 746 00:39:39,853 --> 00:39:43,251 Это всегда о тебе. 747 00:39:44,158 --> 00:39:47,371 Это всегда о тебе. 748 00:39:48,254 --> 00:39:51,388 Это все. 749 00:39:52,325 --> 00:39:55,579 Это все. 750 00:39:56,161 --> 00:39:59,171 <Я> Я хочу тебя весь день. 751 00:39:59,630 --> 00:40:02,720 Теперь я хочу тебя весь день. 752 00:40:03,564 --> 00:40:06,929 Теперь я хочу тебя весь день. 753 00:40:07,720 --> 00:40:10,635 Теперь я хочу тебя весь день. 754 00:40:11,774 --> 00:40:14,486 Теперь я хочу тебя весь день. 755 00:40:14,487 --> 00:40:18,466 Теперь, теперь я хочу тебя весь день. 756 00:40:19,968 --> 00:40:22,526 Теперь я хочу тебя весь день. 757 00:40:22,527 --> 00:40:26,806 Теперь, теперь я хочу тебя весь день. 758 00:40:26,807 --> 00:40:30,580 <Я> О, любовь моя. 759 00:41:18,201 --> 00:41:19,247 Такси! 760 00:41:58,997 --> 00:42:01,327 Нико, слова не могут выразить свои чувства. 761 00:42:01,327 --> 00:42:04,583 Пожалуйста, примите мое самое искреннее сочувствие. 762 00:42:04,583 --> 00:42:05,648 <Я> Любовь, Кирби. 763 00:42:09,896 --> 00:42:10,849 Синхронизация сценариев: Heli 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net